Montrer les titres Cacher les titres
On l’entend partout : dans la rue, à la télé, et même dans certains articles en ligne. Mais faut-il écrire « en fait » ou « en faite » ? Si vous avez un doute, rassurez-vous : vous n’êtes pas seul. Voici enfin une explication simple et définitive.
« En fait » : la seule forme correcte
L’expression correcte est « en fait », avec un « t » final et sans « e ». Elle vient du latin factum et signifie « en réalité », « en vérité ». On l’utilise pour rectifier ou nuancer ce qu’on vient de dire. Exemple :
- « Je pensais qu’il était en retard… en fait, il était déjà là. »
- « Ce film m’ennuyait au début, mais en fait, il est très profond. »
Mais alors, d’où vient « en faite » ?
« En faite » est une erreur fréquente, due à l’homophonie. On entend « en fait » à l’oral, et certains le retranscrivent avec un « e », pensant qu’il s’agit du mot « faite », féminin du mot « fait ».
Problème : dans ce contexte, cela n’a aucun sens grammatical. Le mot « faite » n’est jamais utilisé de cette manière dans la langue française.
Comment ne plus jamais se tromper ?
Astuce simple : si vous pouvez remplacer « en fait » par « en réalité », alors vous êtes sur la bonne voie.
- ✔️ « Il semble sévère, en fait il est très gentil » → « en réalité » fonctionne
- ❌ « En faite il est très gentil » → on ne dit pas « en réalisée » !
Alors la prochaine fois que vous écrivez un message, un mail ou une publication sur les réseaux, pensez à vérifier ce petit détail. C’est simple, mais ça change tout !
✍️ Écrit par l’équipe de JeSuisFrancais.net – 11 avril 2025